1 00:00:57,960 --> 00:01:05,263 ЛАГИЙ ВІТЕРЦЬ В СЕЛО 2 00:01:11,205 --> 00:01:14,640 Наші початкові та середні школи ділити будівлю. 3 00:01:14,775 --> 00:01:16,742 Ми як сім'я. 4 00:01:20,681 --> 00:01:22,511 Нас шестеро. 5 00:01:22,650 --> 00:01:26,312 Ні, сім, враховуючи вас. 6 00:01:29,223 --> 00:01:31,656 Це клас середньої школи. 7 00:01:41,836 --> 00:01:43,325 рухайся! 8 00:01:46,574 --> 00:01:48,734 Це Кацуйо. Вона в 3 класі. 9 00:01:48,876 --> 00:01:51,537 «Ласкаво просимо, О-са-ва»... 10 00:01:51,679 --> 00:01:53,441 «Хіро»... 11 00:01:53,781 --> 00:01:54,644 ...'умі'? 12 00:01:54,782 --> 00:01:55,975 «Хіромі». 13 00:01:56,117 --> 00:01:59,108 Ібукі рік позаду, в 7 класі. 14 00:01:59,253 --> 00:02:01,117 О ні! 15 00:02:01,255 --> 00:02:02,016 що? 16 00:02:02,156 --> 00:02:04,817 Ваза. Він тріснув! 17 00:02:05,259 --> 00:02:07,192 Я візьму інший. 18 00:02:07,328 --> 00:02:10,421 Ацуко теж у 7 класі. 19 00:02:12,900 --> 00:02:16,733 Діти, йдіть до свого класу. Лунає дзвінок. 20 00:02:17,605 --> 00:02:19,196 давай 21 00:02:19,340 --> 00:02:21,534 Я хочу побачити Осаву! 22 00:02:23,544 --> 00:02:27,843 Потім є Котаро, мій брат, у 6 класі... 23 00:02:28,282 --> 00:02:29,509 ... і... 24 00:02:29,650 --> 00:02:31,514 Давай! 25 00:02:31,752 --> 00:02:33,275 О, Сачіко! 26 00:02:33,421 --> 00:02:35,115 швидко! Новий хлопець приходить! 27 00:02:35,256 --> 00:02:36,745 Отримай відро! 28 00:02:37,158 --> 00:02:39,523 Сачіко, коли тобі потрібно пописати... 29 00:02:43,964 --> 00:02:47,490 ...ти обіцяв, що так скажеш, чи не так? 30 00:02:50,738 --> 00:02:54,935 Сачіко щойно пішла до школи у квітні. Вона в 1 класі. 31 00:02:56,243 --> 00:02:58,904 Це всі ми. 32 00:02:59,313 --> 00:03:00,643 Ні, це не так. 33 00:03:00,781 --> 00:03:03,305 Я забуваю себе. 34 00:03:03,451 --> 00:03:09,286 Мене звати Мігіта Сойо. Я у 8 класі, як і ти. 35 00:03:17,665 --> 00:03:20,633 «Мене звати Мігіта Сойо. 36 00:03:22,703 --> 00:03:25,796 «Я у 8 класі, як і ти». 37 00:03:28,809 --> 00:03:30,673 "Так само як ти"? 38 00:03:31,145 --> 00:03:34,272 Можливо, "так само, як ти"... 39 00:03:39,286 --> 00:03:41,776 У Сачіко ще одна аварія? 40 00:03:47,328 --> 00:03:51,286 Ну, Осава, чому б і ні представитися? 41 00:03:55,870 --> 00:03:57,131 Він шикарний! 42 00:04:01,041 --> 00:04:02,473 Я Осава. 43 00:04:07,114 --> 00:04:08,808 Це все? 44 00:04:12,920 --> 00:04:14,716 Осава, Хіромі. 45 00:04:15,156 --> 00:04:17,316 Він у 8 класі. 46 00:04:17,458 --> 00:04:19,948 Він щойно переїхав із Токіо. 47 00:04:20,528 --> 00:04:23,155 Він виглядає старшим за 8 клас! 48 00:04:23,297 --> 00:04:25,059 Він носить годинник! 49 00:04:25,199 --> 00:04:26,688 Мігіта... 50 00:04:27,501 --> 00:04:32,665 Він у тому ж класі, що й ти. Він сяде біля вас. 51 00:04:41,849 --> 00:04:43,213 Привіт. 52 00:04:43,451 --> 00:04:44,678 Привіт. 53 00:04:45,619 --> 00:04:48,883 Ти завжди був єдиний у вашому році. 54 00:04:54,962 --> 00:04:58,089 Ось і кінець уроку природознавства. 55 00:04:58,232 --> 00:05:00,461 Дуже добре. 56 00:05:02,770 --> 00:05:06,034 Осава! Осава! Осава Хіромі! 57 00:05:16,417 --> 00:05:18,884 Це нечемно, знаєте! 58 00:05:21,822 --> 00:05:24,847 Сер, ми маємо гостинна вечірка? 59 00:05:24,992 --> 00:05:26,253 Так, ми повинні. 60 00:05:26,393 --> 00:05:27,381 З хот-потом? 61 00:05:27,528 --> 00:05:30,360 який вид 62 00:05:30,764 --> 00:05:31,525 Каррі! 63 00:05:33,067 --> 00:05:36,627 Не соромтеся мати секунди якщо хочеш. 64 00:05:40,674 --> 00:05:42,140 Холодно! 65 00:05:42,276 --> 00:05:45,244 Одні кухонні ручки всі школи тут. 66 00:05:49,450 --> 00:05:52,316 там. Це десерт. 67 00:05:56,891 --> 00:05:59,120 в чому справа 68 00:05:59,260 --> 00:06:01,056 Ваші руки чисті? 69 00:06:01,829 --> 00:06:03,523 Це пахне сечою. 70 00:06:05,232 --> 00:06:10,601 Сидиш там, біля Котаро. 71 00:06:12,272 --> 00:06:14,762 моя радість... 72 00:06:16,676 --> 00:06:19,109 ... миттєво зник. 73 00:06:22,215 --> 00:06:24,114 Тут є магазини? 74 00:06:24,250 --> 00:06:25,773 Ібукі! 75 00:06:25,919 --> 00:06:28,944 У них є цукерки, мило... все! 76 00:06:29,255 --> 00:06:31,415 Ох, такий магазин... 77 00:06:31,558 --> 00:06:34,492 У тата Ацуко є перукарня. 78 00:06:34,627 --> 00:06:36,992 ти знаєш що 79 00:06:37,263 --> 00:06:39,526 Я можу наслідувати горилу і мавпа! 80 00:06:39,666 --> 00:06:42,361 А лікар? Де лікарня? 81 00:06:42,835 --> 00:06:46,167 Для цього треба їхати в місто. 82 00:06:46,506 --> 00:06:49,599 що? Тут немає лікаря? 83 00:06:49,742 --> 00:06:52,209 Ми в цьому селі всі здорові! 84 00:06:55,448 --> 00:06:58,473 Нам лікарі не потрібні! 85 00:06:59,118 --> 00:07:01,984 Що сталося, Сойо? 86 00:07:03,356 --> 00:07:07,121 нічого Можливо, люди з Токіо просто надто слабкі. 87 00:07:07,260 --> 00:07:09,124 Сойо, пі. 88 00:07:09,262 --> 00:07:11,752 добре. Повернемося до школи. 89 00:07:13,700 --> 00:07:16,497 Гей, давай якось пограємо у футбол. 90 00:07:16,903 --> 00:07:17,926 Ось щось краще... 91 00:07:18,071 --> 00:07:18,798 що? 92 00:07:18,938 --> 00:07:19,528 це! 93 00:07:19,672 --> 00:07:22,504 Ой ой ой! я здаюсь! 94 00:07:22,642 --> 00:07:26,543 Не висловлюйте ідеї в голові мого брата! 95 00:07:32,885 --> 00:07:37,412 Умивальна кімната 96 00:07:41,260 --> 00:07:43,090 Сойо? 97 00:07:44,230 --> 00:07:46,857 все гаразд я тут 98 00:07:52,305 --> 00:07:56,468 Ви повинні навчитися йти до ванної самостійно. 99 00:07:58,144 --> 00:07:59,371 добре. 100 00:08:30,343 --> 00:08:32,071 Сойо! 101 00:08:32,812 --> 00:08:34,176 Сойо! 102 00:08:35,848 --> 00:08:38,509 Іди допоможи мамі. 103 00:08:42,789 --> 00:08:47,282 Я якраз збирався. 104 00:08:50,363 --> 00:08:52,125 Можливо трохи персиків... 105 00:08:54,934 --> 00:08:56,332 скільки це коштує 106 00:08:58,004 --> 00:08:59,334 700 ієн. 107 00:09:03,509 --> 00:09:05,772 Привіт, пане Таура. 108 00:09:08,948 --> 00:09:09,936 Візьми це. 109 00:09:29,969 --> 00:09:34,405 Кавуни пана Таури солодші ніж ті з міста. 110 00:09:36,409 --> 00:09:39,969 Каже розтираючи сік на вашому обличчі робить вас красивою. 111 00:09:40,346 --> 00:09:42,142 Він хороший продавець. 112 00:09:42,281 --> 00:09:44,339 У школі всі це роблять. 113 00:09:44,784 --> 00:09:48,776 Його дочка прийшла додому, через 15 років. 114 00:09:48,921 --> 00:09:53,050 Ой, той, що втік... 115 00:09:53,493 --> 00:09:58,191 Чоловік від неї втік, і її астма повернулася. 116 00:09:58,331 --> 00:10:01,231 У неї не було вибору але повертайся сюди. 117 00:10:04,170 --> 00:10:07,104 Її тато бурчить про це. 118 00:10:07,240 --> 00:10:10,265 Ну, сьогодні він був у кращому настрої, ніж зазвичай. 119 00:10:10,409 --> 00:10:13,707 Глибоко в його серці, він радий, що вона повернулася. 120 00:10:14,781 --> 00:10:17,305 Він самотній, і він старіє. 121 00:10:17,450 --> 00:10:19,246 Сойо, я готовий. 122 00:10:20,319 --> 00:10:21,615 Геть з дороги! 123 00:10:21,754 --> 00:10:23,243 вибач 124 00:10:24,357 --> 00:10:26,483 Спочатку з’їжте трохи кавуна. 125 00:10:27,093 --> 00:10:28,024 Побачимося пізніше. 126 00:10:28,161 --> 00:10:29,752 Ідіть. 127 00:10:29,962 --> 00:10:31,792 Вернусь пізніше! 128 00:10:44,577 --> 00:10:45,600 привіт 129 00:10:54,754 --> 00:10:56,880 весело провести час! 130 00:11:14,974 --> 00:11:18,534 Ми повинні запитати Осаву прийти теж. 131 00:11:18,677 --> 00:11:22,874 Так, ми не повинні змусити його почуватися осторонь. 132 00:11:24,015 --> 00:11:26,812 Чому він тобі не подобається, Сойо? 133 00:11:26,952 --> 00:11:29,283 Ні, він мені не подобається... 134 00:11:29,421 --> 00:11:30,648 Я піду його запитаю. 135 00:11:30,789 --> 00:11:32,016 Я теж! 136 00:11:32,157 --> 00:11:34,920 що ти збираєшся до пана Таури? 137 00:11:35,327 --> 00:11:36,793 Він його онук. 138 00:11:36,928 --> 00:11:38,918 Онук пана Таура? 139 00:11:39,264 --> 00:11:41,026 Хіба ти не знав? 140 00:11:49,608 --> 00:11:52,542 Отже, він був онуком містера Таура... 141 00:11:55,280 --> 00:11:57,679 Якось це зблизило його. 142 00:12:09,427 --> 00:12:11,485 Він каже, що прийде! 143 00:12:11,630 --> 00:12:14,029 Він спав на веранді. 144 00:12:14,699 --> 00:12:18,759 Спитаю в тата, чи можна купити. 145 00:12:20,238 --> 00:12:21,898 Я піду з тобою. 146 00:12:22,040 --> 00:12:23,472 Ви це маєте на увазі? 147 00:12:23,608 --> 00:12:24,596 Я спав допізна. 148 00:12:24,743 --> 00:12:27,142 Отже, ти втомився? 149 00:12:29,547 --> 00:12:32,242 Подивіться. У нього квітка. 150 00:12:32,384 --> 00:12:33,873 Ви маєте рацію. 151 00:12:34,152 --> 00:12:36,176 Це якось не підходить. 152 00:12:59,077 --> 00:13:00,771 А як щодо цього шляху? 153 00:13:02,013 --> 00:13:03,502 Куди воно йде? 154 00:13:07,953 --> 00:13:09,249 Пляж. 155 00:13:11,990 --> 00:13:14,355 Отже, так швидше? 156 00:13:15,160 --> 00:13:17,684 Ні, так швидше. 157 00:13:18,596 --> 00:13:21,325 Так вид кращий. 158 00:13:25,337 --> 00:13:26,303 Я піду цим шляхом. 159 00:13:29,174 --> 00:13:30,868 чому 160 00:13:42,487 --> 00:13:45,182 Він пішов. 161 00:14:03,575 --> 00:14:04,836 добре? 162 00:14:05,210 --> 00:14:06,699 Не бачу його. 163 00:14:10,348 --> 00:14:12,679 Ходить він досить швидко. 164 00:14:26,965 --> 00:14:29,899 Пройшли роки оскільки ми пішли цим шляхом. 165 00:14:30,368 --> 00:14:34,064 Минуло п'ять років відколи вона стрибнула? 166 00:14:34,205 --> 00:14:37,799 Ви маєте на увазі жінку хто заборгував усі ці гроші? 167 00:14:38,777 --> 00:14:40,141 Хто стрибнув? 168 00:14:40,278 --> 00:14:41,938 ніхто 169 00:14:42,447 --> 00:14:45,643 Кацуйо! Стисніть руки за вухами. 170 00:14:45,784 --> 00:14:46,772 Стрибнув куди? 171 00:14:46,918 --> 00:14:49,112 Чути, як пагорби стогнуть. 172 00:14:49,254 --> 00:14:51,881 так! Послухай їх, Кацуйо. 173 00:15:01,766 --> 00:15:05,895 Тепер зупинись. Ви бачите? Стогін теж припиняється. 174 00:15:06,137 --> 00:15:10,038 Тоді, коли ти починаєш ходити, він запускається знову. 175 00:15:12,644 --> 00:15:15,407 Так, воно слідує за нами. 176 00:17:25,275 --> 00:17:27,765 Що не так, Сачіко? 177 00:17:31,148 --> 00:17:33,138 Там хтось є. 178 00:17:42,326 --> 00:17:44,122 Що ви маєте на увазі? 179 00:17:47,297 --> 00:17:50,129 Йде до нас. 180 00:18:23,033 --> 00:18:26,399 Сойо, швидко! 181 00:18:42,719 --> 00:18:44,345 Зачекайте! 182 00:19:13,317 --> 00:19:15,147 Відпусти! 183 00:19:15,719 --> 00:19:17,777 Відпусти! 184 00:19:19,056 --> 00:19:20,317 Привид! 185 00:19:20,457 --> 00:19:24,290 Привид зачепив мою ногу! 186 00:19:25,829 --> 00:19:27,295 Відпусти! 187 00:20:13,043 --> 00:20:14,031 тут. 188 00:20:14,211 --> 00:20:15,575 дякую 189 00:21:03,927 --> 00:21:09,387 Під час обіду містер Мацуда тільки дає велика порція пані Ватанабе. 190 00:21:09,533 --> 00:21:12,262 Я ніколи не помічав, що... 191 00:21:13,236 --> 00:21:19,333 Ми всі отримуємо одну ложку, але він завжди дає їй два. 192 00:21:39,495 --> 00:21:42,429 Я викопав усіх цих молюсків, знаєте. 193 00:21:42,565 --> 00:21:43,394 добре! 194 00:21:43,566 --> 00:21:45,157 Я можу їх нести. 195 00:21:45,301 --> 00:21:47,268 Я піду цим шляхом. 196 00:21:48,637 --> 00:21:49,660 чому 197 00:21:49,805 --> 00:21:51,237 Знову? 198 00:21:51,373 --> 00:21:52,703 Побачити привида. 199 00:21:52,842 --> 00:21:54,103 Це небезпечно. 200 00:21:54,243 --> 00:21:56,142 Я туди не піду. 201 00:21:56,378 --> 00:21:58,174 Я теж. 202 00:21:59,548 --> 00:22:01,481 Пані Мігіта? 203 00:22:08,858 --> 00:22:09,653 звичайно 204 00:22:09,792 --> 00:22:11,884 Ви серйозно? 205 00:22:13,929 --> 00:22:15,987 Сойо, пі. 206 00:22:16,532 --> 00:22:19,864 Сачіко, ти щойно пописала. 207 00:22:20,002 --> 00:22:21,730 Нічого не вийшло. 208 00:22:21,871 --> 00:22:26,739 Звичайно, так! цього досить. Просто тримай це. 209 00:22:33,115 --> 00:22:34,638 Осава! 210 00:22:40,456 --> 00:22:41,922 дякую 211 00:22:42,858 --> 00:22:45,348 За те, що врятував мене. 212 00:22:58,374 --> 00:23:01,308 Я хотів пройти цим шляхом... 213 00:23:02,278 --> 00:23:04,939 ... щоб ми могли бути на самоті. 214 00:23:05,281 --> 00:23:06,611 ти і я? 215 00:23:07,049 --> 00:23:08,037 так 216 00:23:49,458 --> 00:23:52,551 Ви знали, що сталося? на цьому мосту? 217 00:23:52,695 --> 00:23:54,958 так Мама сказала прийти. 218 00:23:55,097 --> 00:23:56,154 чому 219 00:23:56,298 --> 00:23:59,698 Промовити молитву. Вони були друзями. 220 00:24:24,159 --> 00:24:28,595 Кажуть, вона була красива, але її чоловік вчинив їй погано. 221 00:24:28,731 --> 00:24:32,359 Це не те, з чого сміятися. 222 00:25:03,666 --> 00:25:04,825 що? 223 00:25:06,168 --> 00:25:07,600 нічого 224 00:25:25,621 --> 00:25:31,286 ... яєчний суп, молоко, і кавун. 225 00:25:31,593 --> 00:25:32,923 Головна сьогоднішня страва... 226 00:25:33,062 --> 00:25:35,552 ...це "рис для спілкування". 227 00:25:35,698 --> 00:25:39,326 В ньому сливи і зелені соєві боби. 228 00:25:39,468 --> 00:25:45,463 Ці продукти «уживаються» з рисом. Хіба це не звучить смачно? 229 00:25:45,974 --> 00:25:52,845 Тож давайте разом їсти. Це були «обідні новини». 230 00:26:07,963 --> 00:26:09,623 Ви зайняті пізніше? 231 00:26:10,399 --> 00:26:11,422 чому 232 00:26:11,567 --> 00:26:13,534 Поїдьте зі мною в місто. 233 00:26:15,337 --> 00:26:16,530 звичайно 234 00:26:21,510 --> 00:26:23,568 Де Сачіко? 235 00:26:23,712 --> 00:26:25,178 Вона сьогодні не прийшла. 236 00:26:25,314 --> 00:26:26,780 вона хвора? 237 00:26:26,915 --> 00:26:31,214 Сачіко отримав інфекцію сечового міхура від надто довгого утримання. 238 00:26:31,353 --> 00:26:34,879 Інфекція сечового міхура важко мочитися, чи не так? 239 00:26:35,023 --> 00:26:36,717 боляче? 240 00:26:36,859 --> 00:26:39,952 Ви пропускаєте кров якщо це досить погано. 241 00:26:40,095 --> 00:26:41,652 Кров?! 242 00:26:42,830 --> 00:26:44,023 Кацуйо... 243 00:26:44,432 --> 00:26:47,093 Цей зайвий кавун належить Сачіко. 244 00:26:47,368 --> 00:26:49,426 Віднесіть його додому після школи. 245 00:26:49,570 --> 00:26:51,230 добре. 246 00:27:06,521 --> 00:27:09,648 Я не можу сьогодні поїхати в місто. 247 00:27:09,791 --> 00:27:12,054 чому ні 248 00:27:18,432 --> 00:27:20,763 Це моя вина. 249 00:27:25,873 --> 00:27:28,033 Ви маєте на увазі ту маленьку дитину? 250 00:27:30,211 --> 00:27:35,113 Принаймні на деякий час тобі не доведеться доглядати за нею. 251 00:27:40,822 --> 00:27:42,083 ні! 252 00:27:54,569 --> 00:27:57,560 Б'юся об заклад, їй боляче... 253 00:27:59,774 --> 00:28:02,799 Б'юсь об заклад, що вона плакала... 254 00:28:04,579 --> 00:28:07,706 Я не можу не відчувати себе жахливо... 255 00:28:07,849 --> 00:28:11,340 Сачіко! Я приніс твій десерт! 256 00:28:23,164 --> 00:28:27,827 Сачіко! У нас був кавун на десерт в обід. 257 00:28:27,969 --> 00:28:29,560 Чудово! 258 00:28:29,704 --> 00:28:31,500 Чи нормально, що ти встав? 259 00:28:31,639 --> 00:28:33,196 звичайно 260 00:28:35,343 --> 00:28:37,537 Сойо теж тут. 261 00:28:38,813 --> 00:28:40,712 Сойо? 262 00:28:43,017 --> 00:28:44,779 Вибач, Са... 263 00:28:52,526 --> 00:28:54,686 Сойо... 264 00:29:10,244 --> 00:29:12,404 Сачіко! 265 00:29:14,015 --> 00:29:17,142 Це огидно! 266 00:29:18,119 --> 00:29:20,211 Випийте холодного ячмінного чаю. 267 00:29:20,354 --> 00:29:22,014 дякую 268 00:29:23,090 --> 00:29:25,455 Який сьогодні був шкільний обід? 269 00:29:25,593 --> 00:29:26,559 «Рис для зборів». 270 00:29:26,694 --> 00:29:28,490 Звучить добре. 271 00:30:13,407 --> 00:30:14,498 Де Сойо? 272 00:30:14,642 --> 00:30:16,541 Збір цибулі. 273 00:30:19,246 --> 00:30:21,110 Подивіться на своє волосся! 274 00:30:21,248 --> 00:30:22,771 Залиште мене! 275 00:30:22,917 --> 00:30:25,077 Ви схожі на Astro Boy! 276 00:30:34,929 --> 00:30:38,386 Сойо, це виглядає безглуздо! 277 00:30:38,532 --> 00:30:41,295 Почекай. Подзвоню і запитаю. 278 00:30:53,280 --> 00:30:54,303 тут. 279 00:31:00,988 --> 00:31:04,081 Що це за запах? 280 00:31:10,031 --> 00:31:12,692 Щось смішно пахне. 281 00:31:14,869 --> 00:31:18,167 Котаро, що ти маєш? у твоєму волоссі? 282 00:31:36,857 --> 00:31:39,825 Привіт, Осава? 283 00:31:39,960 --> 00:31:42,086 Вибачте, що дзвоню так рано. 284 00:31:42,229 --> 00:31:46,995 Як це для волосся Котаро має працювати? 285 00:31:48,335 --> 00:31:49,926 Для чого це?! 286 00:31:50,970 --> 00:31:53,130 Тримайся подалі від цієї дитини Таури! 287 00:32:07,954 --> 00:32:10,979 Це мороз! Скоро нам знадобляться пальто. 288 00:32:11,124 --> 00:32:12,852 Я хочу такий з капюшоном. 289 00:32:12,992 --> 00:32:14,458 Я теж! 290 00:32:14,594 --> 00:32:17,061 Той, який не надто товстий. 291 00:32:17,397 --> 00:32:22,356 Але не дуже тонкий, і темно-синій такий. 292 00:32:22,502 --> 00:32:24,594 Такий, який мені не припаде. 293 00:32:24,737 --> 00:32:27,603 Такий, як у Осави? 294 00:32:29,008 --> 00:32:31,339 так 295 00:32:34,314 --> 00:32:36,008 Це гарно. 296 00:32:43,256 --> 00:32:45,621 Можливо, у Tenbaya є такий. 297 00:32:45,758 --> 00:32:48,749 Ходімо в неділю за покупками і дивіться. 298 00:33:10,150 --> 00:33:14,051 Цей дизайн тут милий. Я збираюся взяти цей. 299 00:33:15,088 --> 00:33:16,679 Що з вами? 300 00:33:19,025 --> 00:33:21,788 Цей занадто тонкий. 301 00:33:23,897 --> 00:33:27,093 Цей не має капюшона. 302 00:33:34,207 --> 00:33:37,642 Підкладка не надто хороша на цьому... 303 00:33:38,178 --> 00:33:39,804 Чим воно відрізняється? 304 00:33:42,382 --> 00:33:48,320 Тепер бігуни піднімаються на гору назад до Шіндзюку Охасі... 305 00:33:48,454 --> 00:33:49,977 Я повернувся. 306 00:33:50,123 --> 00:33:55,958 А тепер Мвіхія падає назад. 307 00:33:56,129 --> 00:34:01,031 Anjo бере лідерство на вершині Шльнюку Охаші. 308 00:34:01,167 --> 00:34:04,101 Анджо Міцухіро, 27... 309 00:34:04,837 --> 00:34:06,963 ... з префектури Точігі. 310 00:34:09,909 --> 00:34:15,175 Випускник університету Сейдо який балотувався в Берліні. 311 00:34:15,315 --> 00:34:19,148 Мвіхія знову дивиться назад... 312 00:34:20,320 --> 00:34:24,847 ... коли Анджо відривається потроху. 313 00:34:25,825 --> 00:34:28,315 Ми на позначці 13 кілометрів. 314 00:34:28,695 --> 00:34:31,458 Є ще щось? 315 00:34:34,601 --> 00:34:37,194 Просто гольф і скачки. 316 00:35:01,527 --> 00:35:03,221 Привіт. 317 00:35:11,838 --> 00:35:13,737 Хіромі тут? 318 00:35:14,707 --> 00:35:16,173 Заходьте. 319 00:35:16,943 --> 00:35:18,671 дякую 320 00:35:35,061 --> 00:35:37,756 Чи можу я подивитися на це? 321 00:35:38,931 --> 00:35:40,363 дякую 322 00:35:51,144 --> 00:35:54,601 Хасегава у 8C? З цицьками? 323 00:35:55,315 --> 00:35:57,248 Коли це сталося? 324 00:35:59,719 --> 00:36:03,279 я? Ну, днями... 325 00:36:04,757 --> 00:36:07,850 Гм, у храмі. 326 00:36:08,461 --> 00:36:10,655 Поцілунок у святині. 327 00:36:14,133 --> 00:36:14,894 га?! 328 00:36:15,335 --> 00:36:17,996 Я приніс твоє відео боротьби. 329 00:36:25,278 --> 00:36:27,973 Так кого ти цілував? 330 00:36:28,114 --> 00:36:29,011 що? 331 00:36:29,148 --> 00:36:30,409 На святині. 332 00:36:30,650 --> 00:36:33,880 О... це я планую робити. 333 00:36:34,921 --> 00:36:37,115 Хочеш спробувати? 334 00:36:37,256 --> 00:36:40,816 так Тож тепер я мушу пройти через це. 335 00:36:40,960 --> 00:36:42,927 Це проблема. 336 00:36:43,062 --> 00:36:44,494 так 337 00:36:49,001 --> 00:36:50,058 слухай... 338 00:36:50,203 --> 00:36:50,930 що? 339 00:36:51,070 --> 00:36:55,438 Це не така велика річ. Це як рукостискання. 340 00:36:57,443 --> 00:37:01,936 Так, тепер ви згадали про це. Рукостискання і поцілунок... 341 00:37:02,080 --> 00:37:03,444 ...не сильно відрізняються. 342 00:37:03,582 --> 00:37:04,479 так! 343 00:37:04,616 --> 00:37:07,641 Тож ви можете подумати про це як поцілунок. 344 00:37:08,587 --> 00:37:11,146 Піди розкажи друзям. 345 00:37:14,159 --> 00:37:15,125 Це ні? 346 00:37:15,260 --> 00:37:17,523 Звичайно, ні! 347 00:37:19,398 --> 00:37:20,796 Привіт. 348 00:38:01,006 --> 00:38:02,836 Ви можете замовити один. 349 00:38:03,074 --> 00:38:05,564 Замовити? чи можу я 350 00:38:05,710 --> 00:38:06,937 Це замовлення поштою. 351 00:38:07,078 --> 00:38:09,671 Ви маєте на увазі, що я міг би купити? 352 00:38:16,154 --> 00:38:17,745 Ось листівка. 353 00:38:26,298 --> 00:38:27,457 Шиге! 354 00:38:27,732 --> 00:38:28,755 Привіт, Сойо. 355 00:38:28,900 --> 00:38:30,833 50 єн марки, будь ласка. 356 00:38:33,538 --> 00:38:36,199 У нас чотири дизайни. 357 00:38:37,976 --> 00:38:39,067 Цей. 358 00:38:45,984 --> 00:38:49,646 Чи той старий Таура? онук з Токіо? 359 00:38:49,788 --> 00:38:52,085 Так, це вірно. 360 00:38:55,527 --> 00:39:00,793 Вам, напевно, було важко. Ваші рідні розлучилися, чи не так? 361 00:39:02,467 --> 00:39:05,867 Чи правда, твій тато зняв з іншою жінкою? 362 00:39:12,377 --> 00:39:14,139 Надішліть це, будь ласка. 363 00:39:18,316 --> 00:39:19,942 Сойо... 364 00:39:20,852 --> 00:39:23,012 Це минув. 365 00:39:23,188 --> 00:39:24,415 Бачите? 366 00:39:26,091 --> 00:39:29,753 Це дійде туди, але вони будуть розпродані. 367 00:39:32,464 --> 00:39:34,488 Ви ловите рибу? 368 00:39:35,600 --> 00:39:37,260 Я позичу тобі спорядження. 369 00:39:37,469 --> 00:39:41,165 Містер Мацуда йде зі мною. Приходь і ти. 370 00:39:41,306 --> 00:39:44,536 золотохвостий і японський бурштин, все, що ви можете зловити. 371 00:39:44,676 --> 00:39:48,236 Зимородок, бурштин, морський лящ, ставрида... 372 00:39:48,380 --> 00:39:50,176 ...навіть смугасті дзьоби. 373 00:40:05,297 --> 00:40:07,389 Вони продають їх будь-де. 374 00:40:08,033 --> 00:40:10,296 Це не те, що ми в Токіо. 375 00:40:11,636 --> 00:40:14,900 Можливо колись там можна ходити по магазинах. 376 00:40:15,473 --> 00:40:18,134 Ви б дали мені це? 377 00:40:19,511 --> 00:40:22,104 Це. я це люблю 378 00:40:22,247 --> 00:40:25,374 Але я обдивився весь Токіо знайти це... 379 00:40:25,550 --> 00:40:27,141 Ти можеш мене поцілувати. 380 00:40:29,220 --> 00:40:30,379 поцілунок. 381 00:40:36,962 --> 00:40:38,053 поцілунок. 382 00:40:45,503 --> 00:40:46,935 Як нам це зробити? 383 00:40:49,140 --> 00:40:51,573 Нормальний спосіб. 384 00:40:51,710 --> 00:40:53,301 "Звичайний"? 385 00:40:53,511 --> 00:40:56,308 «Звичайний шлях»... 386 00:41:02,654 --> 00:41:05,645 Почекай! Давайте спочатку потиснемо один одному руки. 387 00:41:06,825 --> 00:41:09,292 Це було так? 388 00:41:10,962 --> 00:41:14,727 що? Просто так, а? 389 00:41:14,966 --> 00:41:17,058 Це не так багато. 390 00:41:21,840 --> 00:41:24,637 дякую Чи можу я його носити? 391 00:41:37,055 --> 00:41:38,749 Воно має твій запах. 392 00:41:43,161 --> 00:41:45,219 Це мус? 393 00:41:45,563 --> 00:41:47,086 можливо. 394 00:41:51,603 --> 00:41:54,366 Мені подобається цей запах. 395 00:42:36,213 --> 00:42:40,649 Ваш «принц» дуже схожий онук старого Таура. 396 00:42:40,784 --> 00:42:42,250 Не дивіться. 397 00:42:45,022 --> 00:42:48,889 Зробіть його своїм хлопцем. Ти популярна дівчина. 398 00:42:49,359 --> 00:42:53,192 Осава навіть ні пам'ятай моє ім'я ще. 399 00:42:54,098 --> 00:42:58,727 Коли Шиґе тут, він також говорить про тебе. 400 00:43:04,074 --> 00:43:07,236 Я не той, хто подобається Шиґе. 401 00:43:15,152 --> 00:43:15,981 Привіт, Ацуко. 402 00:43:16,120 --> 00:43:17,484 Привіт. 403 00:43:25,629 --> 00:43:27,687 Ви всі йдете на фестиваль? 404 00:43:27,831 --> 00:43:29,058 так 405 00:43:29,600 --> 00:43:32,363 Я піду і охороню вас. 406 00:43:32,503 --> 00:43:34,970 Ти б, Шиге? 407 00:43:35,639 --> 00:43:38,869 Подзвони всім і розкажи. Сойо теж. 408 00:43:40,477 --> 00:43:41,875 звичайно 409 00:43:59,830 --> 00:44:00,989 З чого почати? 410 00:44:01,131 --> 00:44:04,998 Я пропустив вечерю так що я міг свині. 411 00:44:05,135 --> 00:44:06,999 Почну з іриски. 412 00:44:07,137 --> 00:44:10,435 не треба! Це вас наповнить. 413 00:44:10,574 --> 00:44:12,131 Тоді смажені кальмари. 414 00:44:12,276 --> 00:44:13,833 так! 415 00:44:13,977 --> 00:44:16,638 Чи будуть булочки з квасолею цього року? 416 00:44:16,780 --> 00:44:18,838 Це добре! 417 00:44:19,316 --> 00:44:22,375 Я помираю з голоду! 418 00:44:30,861 --> 00:44:32,828 Гей, булочки з паличками! 419 00:44:33,197 --> 00:44:35,630 Почнемо зі смажених кальмарів. 420 00:44:35,766 --> 00:44:37,357 О, так... 421 00:44:37,768 --> 00:44:39,928 Гей, Сойо! 422 00:44:40,070 --> 00:44:41,627 Ібукі! 423 00:44:42,439 --> 00:44:45,032 Вау! Це мило. 424 00:44:45,175 --> 00:44:47,165 Прямо як кінозірка, еге ж? 425 00:44:47,377 --> 00:44:48,604 Або каштан. 426 00:44:48,745 --> 00:44:50,541 Місіс Осава це зробила. 427 00:44:50,681 --> 00:44:51,840 Пані Осава? 428 00:44:52,015 --> 00:44:54,175 Мама Осави? 429 00:44:54,318 --> 00:44:57,912 Вона була перукарем в Токіо. 430 00:44:58,055 --> 00:45:01,046 це круто Я б хотів, щоб вона підстригла мене. 431 00:45:01,391 --> 00:45:03,381 Запитай її. Вона прийшла з нами. 432 00:45:03,527 --> 00:45:06,518 І я! я хочу моя зачіска теж укладена! 433 00:45:06,663 --> 00:45:10,029 Все, що є тут навколо це загородні перукарні. 434 00:45:19,243 --> 00:45:20,800 хто я 435 00:45:24,147 --> 00:45:25,113 хто я 436 00:45:25,249 --> 00:45:26,715 з ким ти прийшов 437 00:45:26,850 --> 00:45:28,077 Сачіко. 438 00:45:28,518 --> 00:45:31,748 Сойо! 439 00:45:36,293 --> 00:45:38,055 Ось я знову! 440 00:45:41,098 --> 00:45:45,329 Чому так, цікаво? Я роблю це весь час. 441 00:45:46,003 --> 00:45:50,132 Не маючи на увазі, Я завдаю болю оточуючим людям. 442 00:45:50,841 --> 00:45:54,742 Я знав Ацуко і Ібукі, коли я був маленьким. 443 00:45:55,112 --> 00:45:58,569 Для мене ми ладнаємо ніби ми сім'я... 444 00:45:59,182 --> 00:46:03,447 ... але вони іноді справді відчуваєш огиду до мене? 445 00:46:06,089 --> 00:46:07,316 Привіт. 446 00:46:09,593 --> 00:46:10,786 Один. 447 00:46:16,466 --> 00:46:17,454 Візьміть трохи. 448 00:46:17,601 --> 00:46:20,535 Ми вже зробили. 449 00:46:21,405 --> 00:46:24,635 Дайте трохи Шиге. 450 00:46:25,442 --> 00:46:26,999 Шиге! 451 00:46:27,144 --> 00:46:28,041 так? 452 00:46:28,178 --> 00:46:31,544 Сойо приготував для вас восьминога. 453 00:46:34,418 --> 00:46:36,385 Ходімо подивимось на танець. 454 00:46:44,328 --> 00:46:46,090 Це добре пахне. 455 00:46:46,229 --> 00:46:47,661 Б’юся об заклад, що так. 456 00:46:49,366 --> 00:46:50,855 Сідайте тут. 457 00:47:35,044 --> 00:47:39,878 Подивіться! Я навчався в старшій школі с хлопець грає на великому барабані. 458 00:47:40,016 --> 00:47:41,915 Я вас познайомлю. 459 00:47:42,218 --> 00:47:45,516 Біжить його бабуся ресторан у Морімачі. 460 00:47:45,654 --> 00:47:48,349 Ми ходили туди після школи. 461 00:47:53,029 --> 00:47:56,020 Бог Susano-o зараз виходить, звідти. 462 00:47:56,165 --> 00:47:57,722 Дивіться уважно. 463 00:47:58,667 --> 00:48:00,691 Настав час... 464 00:48:01,737 --> 00:48:04,102 Коли він вбиває змію... 465 00:48:04,240 --> 00:48:06,002 Він розмовляє сам із собою. 466 00:48:06,142 --> 00:48:09,008 Він намагається бути добрим і поясніть це. 467 00:48:09,145 --> 00:48:13,604 ...це як ловити чотири-п'ятиметрова риба! 468 00:48:14,417 --> 00:48:15,678 Тепер найкраща частина! 469 00:48:19,021 --> 00:48:22,353 Давай, ходімо додому. 470 00:48:22,491 --> 00:48:23,980 так 471 00:48:25,327 --> 00:48:26,623 Ми їдемо. 472 00:48:29,065 --> 00:48:31,157 Ти залишайся, Сойо. 473 00:48:31,333 --> 00:48:32,890 Добре, Шиге? 474 00:48:33,269 --> 00:48:34,462 звичайно 475 00:48:35,171 --> 00:48:37,900 чому Візьми мене у вантажівці теж. 476 00:48:38,040 --> 00:48:41,202 Вантажівка начебто повна... 477 00:48:41,343 --> 00:48:44,334 Приходьте додому з Шиґе пізніше. 478 00:48:44,580 --> 00:48:46,012 Добре, Шиге? 479 00:48:46,415 --> 00:48:49,508 Це найкраща частина. Залишайтеся і спостерігайте. 480 00:48:49,652 --> 00:48:52,586 давай Давай підемо ці двоє поодинці. 481 00:50:25,147 --> 00:50:27,307 Що сталося, Сойо? 482 00:50:32,855 --> 00:50:34,446 Ібукі! 483 00:50:36,992 --> 00:50:40,290 ти добре Я не проти, якщо ми підемо... 484 00:50:54,777 --> 00:50:56,903 ти добре 485 00:51:06,488 --> 00:51:10,423 Де ми припаркувались? 486 00:51:10,893 --> 00:51:13,087 Ми забули булочки з квасолею. 487 00:51:14,396 --> 00:51:15,384 тут. 488 00:51:18,200 --> 00:51:19,427 дякую 489 00:51:19,568 --> 00:51:23,469 Це колись мило! 490 00:51:29,678 --> 00:51:31,577 Я йду до бідону. 491 00:51:31,714 --> 00:51:33,146 добре. 492 00:51:33,282 --> 00:51:35,408 Сойо, будь ласка, ввійдіть. 493 00:51:38,354 --> 00:51:40,878 Це мама Осави. 494 00:51:41,523 --> 00:51:42,648 Будь ласка... 495 00:51:42,791 --> 00:51:44,519 Слідкуйте за кроком. 496 00:51:44,893 --> 00:51:46,484 Не поспішай. 497 00:51:47,296 --> 00:51:48,728 Привіт. 498 00:52:12,388 --> 00:52:13,581 твоя дівчина? 499 00:52:18,527 --> 00:52:21,051 Вона носить твоє пальто. 500 00:52:25,000 --> 00:52:26,330 добре... 501 00:52:39,247 --> 00:52:41,214 вона мила 502 00:52:47,188 --> 00:52:51,419 Вони виходять? 503 00:52:55,930 --> 00:52:59,660 Ой, Шиге... це любовний трикутник. 504 00:53:01,969 --> 00:53:04,436 Який шок, а? 505 00:53:11,480 --> 00:53:13,140 Ти плачеш? 506 00:53:30,000 --> 00:53:33,730 Під час зимових канікул, Мати Осави... 507 00:53:33,870 --> 00:53:36,840 ... почав працювати в Ацуко. 508 00:53:40,780 --> 00:53:44,810 Наприкінці року Котаро пішов стригтися... 509 00:53:45,180 --> 00:53:47,240 ... як у Осави. 510 00:53:49,960 --> 00:53:50,820 Він повинен бути милим. 511 00:53:50,960 --> 00:53:53,950 Так, якщо він схожий на мене. 512 00:53:55,960 --> 00:53:57,050 Привіт. 513 00:53:57,200 --> 00:53:58,750 Привіт, Котаро! 514 00:53:58,900 --> 00:54:01,530 Міцуко, Котаро тут. 515 00:54:24,420 --> 00:54:27,220 Чи не солоно? 516 00:54:33,800 --> 00:54:35,160 Це приблизно так. 517 00:54:35,300 --> 00:54:36,770 Чи це? 518 00:54:36,900 --> 00:54:38,300 Це ікра оселедця. 519 00:54:52,920 --> 00:54:54,750 Де тато? 520 00:54:54,890 --> 00:54:56,150 Перукарня. 521 00:54:56,490 --> 00:54:59,120 Сьогодні буде багатолюдно. 522 00:54:59,260 --> 00:55:03,250 Я хотіла його відвезти мене на станцію... 523 00:55:07,100 --> 00:55:08,360 Де ти сказав? 524 00:55:09,600 --> 00:55:11,000 Перукарня. 525 00:55:20,780 --> 00:55:22,840 Сойо? в чому справа 526 00:55:41,770 --> 00:55:42,430 Ти повертайся додому! 527 00:55:42,570 --> 00:55:47,300 Чого ти такий злий? Він просто хоче добре виглядати. 528 00:55:48,270 --> 00:55:50,000 Іди додому, я сказав! 529 00:55:57,980 --> 00:56:01,040 Я сюди не зайду поки ти поруч. 530 00:56:01,520 --> 00:56:05,720 І я не дозволю своїй доньці тусуватися з сином. 531 00:56:05,860 --> 00:56:06,950 А чому ні? 532 00:56:07,090 --> 00:56:08,150 що? 533 00:56:08,730 --> 00:56:13,660 Немає хлопця з такою матір'ю, як ти збирається натягнути... 534 00:56:14,900 --> 00:56:16,990 Щоб доньку притягнути. 535 00:56:17,240 --> 00:56:19,530 Ви все ще сердитеся через це? 536 00:56:20,370 --> 00:56:22,030 Ти гірше жінки. 537 00:56:22,170 --> 00:56:23,500 що?! 538 00:56:23,810 --> 00:56:28,680 Що б ви не думали про мене, ти не маєш права говорити про нього погано. 539 00:56:30,720 --> 00:56:34,080 Гей... з тобою все гаразд? 540 00:56:39,360 --> 00:56:41,550 Ваша астма все ще погана? 541 00:56:47,730 --> 00:56:50,600 І ти все ще їх куриш?! 542 00:56:59,380 --> 00:57:00,370 привіт! 543 00:57:01,650 --> 00:57:03,080 Міцуко... 544 00:57:04,450 --> 00:57:06,310 ти добре 545 00:57:08,520 --> 00:57:10,080 Яма-чан! 546 00:57:10,450 --> 00:57:12,580 Яма-чан! Відчиняй! 547 00:57:12,860 --> 00:57:13,690 що не так 548 00:57:13,820 --> 00:57:15,420 У неї напад. 549 00:57:51,230 --> 00:57:53,660 Валентина шоколад? 550 00:57:55,630 --> 00:57:57,830 Весь цей випуск про це. 551 00:58:03,840 --> 00:58:04,970 Бачите? 552 00:58:17,360 --> 00:58:19,760 Це мало для нас. 553 00:58:19,890 --> 00:58:25,920 Але ми звикли дарувати шоколад Містер Мацуда і містер Таура... 554 00:58:26,060 --> 00:58:29,690 Потім нам це набридло і кинути. 555 00:58:30,970 --> 00:58:33,800 Але цього року ти хороший. 556 00:58:35,640 --> 00:58:39,170 так Вона може подарувати шоколад до Осави. 557 00:58:42,510 --> 00:58:44,070 Ви теж це зробите? 558 00:58:44,950 --> 00:58:45,640 ти не проти? 559 00:58:45,950 --> 00:58:47,880 звичайно! Йому це теж сподобається. 560 00:58:48,020 --> 00:58:52,010 Чудово! Наша перша валентинка! Ми можемо робити власні речі! 561 00:58:52,160 --> 00:58:54,060 Тут є рецепти. 562 00:58:54,830 --> 00:58:57,890 Я зроблю шоколадне печиво. 563 00:58:58,030 --> 00:59:00,620 А я зроблю шоколадний торт. 564 00:59:00,770 --> 00:59:03,060 Це виглядає добре! 565 00:59:15,150 --> 00:59:18,050 Це все? 566 00:59:19,020 --> 00:59:20,710 Різак, шоколад... 567 00:59:20,850 --> 00:59:23,080 Ось я! 568 00:59:26,220 --> 00:59:28,420 Це мило. 569 00:59:30,060 --> 00:59:32,220 Що ти купила, Сойо? 570 00:59:40,840 --> 00:59:43,970 Ми продаємо такі речі в нашому магазині. 571 00:59:44,110 --> 00:59:47,130 це нормально Я роблю це щороку. 572 00:59:47,280 --> 00:59:49,580 Віддати комусь? 573 00:59:49,710 --> 00:59:50,340 так 574 00:59:50,480 --> 00:59:51,040 ВООЗ? 575 00:59:51,180 --> 00:59:52,270 Так, хто? 576 00:59:52,420 --> 00:59:53,850 Ви знаєте! 577 00:59:54,150 --> 00:59:55,710 Молодий? 578 00:59:57,560 --> 00:59:58,720 хлопчик? 579 00:59:58,860 --> 01:00:00,550 звичайно! 580 01:00:08,500 --> 01:00:10,090 Шиге! 581 01:00:12,970 --> 01:00:14,870 Котаро! 582 01:00:16,270 --> 01:00:19,770 Він був єдиним Я подарувала Валентину шоколадку. 583 01:00:20,650 --> 01:00:25,840 І я був один він коли-небудь отримував шоколад. 584 01:00:26,950 --> 01:00:33,520 Я не міг витратити більше на шоколаді Osawa, ніж у Kotaro. 585 01:00:51,410 --> 01:00:52,810 Для кого це? 586 01:00:53,240 --> 01:00:57,150 Клієнти. До дня Святого Валентина. 587 01:00:59,580 --> 01:01:00,450 Побачимося пізніше. 588 01:01:00,590 --> 01:01:02,490 Ідіть. 589 01:01:23,710 --> 01:01:25,180 Мігіта... 590 01:01:29,450 --> 01:01:31,510 Чи можу я побачити тебе після школи? 591 01:01:31,950 --> 01:01:34,920 Чи можуть прийти інші діти? 592 01:01:35,090 --> 01:01:36,140 Але сьогоднішній... 593 01:01:36,290 --> 01:01:40,090 Може бути щось у цьому для вас. 594 01:01:44,860 --> 01:01:46,590 Зустрічайте нас у Саюрі. 595 01:01:54,310 --> 01:01:55,740 Привіт. 596 01:02:11,220 --> 01:02:12,710 Пані Мігіта... 597 01:02:14,930 --> 01:02:18,730 Вибачте, що змусив вас чекати. Переконайтеся, що це правильно. 598 01:02:25,240 --> 01:02:28,430 Пані Осава, не могли б ви поставити свою печатку тут? 599 01:02:35,350 --> 01:02:39,410 Мене звуть Мігіта. Ви знаєте моїх дітей. 600 01:02:39,550 --> 01:02:41,070 як справи 601 01:02:54,070 --> 01:02:56,860 Приємно познайомитись. 602 01:02:58,870 --> 01:03:00,670 Пані Мігіта... 603 01:03:01,240 --> 01:03:06,700 Я працюю в Yamabes. Я також підстригла вашого чоловіка. 604 01:03:06,840 --> 01:03:11,840 Але сьогодні я піду, тож якби ти сказав йому не приходити... 605 01:03:21,130 --> 01:03:23,390 добре! Пройшов час. 606 01:03:23,530 --> 01:03:24,460 Привіт. 607 01:03:24,600 --> 01:03:25,620 привіт 608 01:03:26,830 --> 01:03:28,160 Дай мені хороший. 609 01:03:28,300 --> 01:03:31,700 У мене зустріч сьогодні в кооперативі. 610 01:03:33,000 --> 01:03:34,030 ти!! 611 01:03:34,170 --> 01:03:36,610 Мені довелося збрехати, щоб ти прийшов. 612 01:03:36,740 --> 01:03:40,800 Я не можу мати бідного містера Ямабе втрачати постійних клієнтів через мене. 613 01:03:40,950 --> 01:03:42,880 Дайте йому відпочити! 614 01:03:43,010 --> 01:03:43,780 ні! 615 01:03:43,920 --> 01:03:47,440 Зараз, зараз, зараз... Я підстрижу тобі волосся. 616 01:03:58,400 --> 01:04:02,230 Я хотів зробити прикраса над... 617 01:04:02,900 --> 01:04:07,340 ...але ручка для глазурі закінчилася. 618 01:04:07,670 --> 01:04:09,830 Це думка, що має значення. 619 01:04:09,970 --> 01:04:12,530 Половина мого печива згоріла. 620 01:04:12,680 --> 01:04:13,700 Згоріла? 621 01:04:13,850 --> 01:04:16,510 У всякому разі, шоколад чорний. Вони не дізнаються. 622 01:04:16,650 --> 01:04:20,170 Якщо скаржаться, прикидайтеся так вони мають смакувати. 623 01:04:30,800 --> 01:04:31,520 Привіт. 624 01:04:32,360 --> 01:04:33,390 Ласкаво просимо. 625 01:04:33,530 --> 01:04:34,730 Сойо! 626 01:04:34,870 --> 01:04:36,160 Йо! 627 01:04:41,570 --> 01:04:42,560 що? 628 01:04:42,710 --> 01:04:43,570 що не так 629 01:04:43,710 --> 01:04:45,470 Зайдемо. 630 01:04:47,580 --> 01:04:51,040 мені шкода Ви не проти, якщо я скасую? 631 01:04:51,650 --> 01:04:52,910 чому 632 01:04:53,280 --> 01:04:56,740 Він приніс Котаро! 633 01:04:57,090 --> 01:04:59,780 Що в цьому поганого? 634 01:04:59,990 --> 01:05:06,860 Як почуватиметься Котаро якщо у всіх є шоколад для Осави? 635 01:05:10,070 --> 01:05:10,800 там. 636 01:05:10,970 --> 01:05:12,090 дякую 637 01:05:16,070 --> 01:05:17,670 "Мігі-чан"... 638 01:05:18,080 --> 01:05:19,440 Щасливого дня Святого Валентина. 639 01:05:19,580 --> 01:05:20,600 Ні, дякую! 640 01:05:20,750 --> 01:05:22,180 Ваша зміна! 641 01:05:24,250 --> 01:05:25,840 дякую 642 01:05:33,490 --> 01:05:35,150 Для Котаро... 643 01:05:35,290 --> 01:05:36,390 А Осава... 644 01:05:36,530 --> 01:05:37,550 Вау! 645 01:05:37,700 --> 01:05:38,590 Котаро... 646 01:05:40,530 --> 01:05:43,190 Дай мені одну! 647 01:05:43,670 --> 01:05:44,900 Тільки один! 648 01:05:45,040 --> 01:05:45,630 ні! 649 01:05:45,770 --> 01:05:47,470 дякую 650 01:05:48,770 --> 01:05:50,210 Ви зробили це? 651 01:05:50,340 --> 01:05:51,240 Так 652 01:05:51,380 --> 01:05:54,640 Ми вкладаємо в них всю нашу любов. 653 01:05:54,910 --> 01:05:56,380 Чи не ми! 654 01:05:56,610 --> 01:05:57,270 Добре, а? 655 01:05:57,420 --> 01:05:58,750 Що це означає? 656 01:05:58,880 --> 01:05:59,680 Там написано ai. 657 01:05:59,820 --> 01:06:00,680 "Ай"? 658 01:06:00,820 --> 01:06:02,410 «Любов». 659 01:06:04,820 --> 01:06:05,980 Де твій? 660 01:06:14,970 --> 01:06:16,190 тут. 661 01:06:16,330 --> 01:06:17,230 дякую 662 01:06:17,370 --> 01:06:18,800 дякую 663 01:06:34,590 --> 01:06:36,920 Сойо не дуже любить. 664 01:06:38,690 --> 01:06:42,150 Ось, візьміть трохи цього. Візьміть трохи цього. 665 01:06:45,060 --> 01:06:47,760 Хіба у вас мало кохання? 666 01:06:47,900 --> 01:06:48,990 Добре, а? 667 01:07:02,650 --> 01:07:04,440 Це було у твоїй кишені. 668 01:07:06,280 --> 01:07:07,620 Викинь це! 669 01:07:09,790 --> 01:07:11,380 Я вдома. 670 01:07:12,160 --> 01:07:13,280 Проклята її! 671 01:07:14,690 --> 01:07:15,890 Сойо! 672 01:07:16,030 --> 01:07:18,720 Ти злий шоколад? 673 01:07:18,860 --> 01:07:19,730 Шоколад? 674 01:07:19,860 --> 01:07:21,560 Я вдома. 675 01:07:24,870 --> 01:07:27,800 Ви просто не розумієте. 676 01:07:37,220 --> 01:07:38,340 Я вдома. 677 01:07:38,480 --> 01:07:39,710 Привіт. 678 01:07:41,350 --> 01:07:44,120 Котаро, йди сюди. 679 01:07:48,330 --> 01:07:49,760 Щасливого дня Святого Валентина. 680 01:07:51,000 --> 01:07:52,190 дякую 681 01:08:05,080 --> 01:08:07,070 «Старший брат»! 682 01:08:14,150 --> 01:08:16,350 Це від Сойо. 683 01:08:18,220 --> 01:08:21,490 Вона сказала, що надто сором'язлива щоб дати його вам. 684 01:08:24,430 --> 01:08:25,860 Котаро! 685 01:08:26,160 --> 01:08:27,530 'До побачення. 686 01:08:35,640 --> 01:08:36,900 що відбувається 687 01:08:37,040 --> 01:08:38,340 нічого 688 01:08:43,480 --> 01:08:47,820 Про шоколад... 689 01:08:49,620 --> 01:08:53,560 Справа не в тому, що я щойно купив перше що я побачив... 690 01:08:54,130 --> 01:08:57,890 Можливо, вам буде важко розуміти... 691 01:08:58,030 --> 01:08:59,360 я розумію 692 01:09:00,030 --> 01:09:02,970 Колеса в колесах. 693 01:09:41,910 --> 01:09:44,340 Так це підходить... 694 01:09:51,180 --> 01:09:54,910 Осава збирається сюди... 695 01:09:57,120 --> 01:09:58,610 що ти робиш 696 01:10:00,260 --> 01:10:01,550 нічого 697 01:10:07,260 --> 01:10:10,320 Добре, мамо! Ми йдемо. 698 01:10:10,470 --> 01:10:12,830 Геть! 699 01:10:12,970 --> 01:10:15,030 Побачимося пізніше. 700 01:10:18,710 --> 01:10:20,110 Поспішайте! 701 01:10:20,480 --> 01:10:21,410 Побачимося пізніше. 702 01:10:21,550 --> 01:10:23,840 Іди геть. 703 01:10:27,390 --> 01:10:31,120 Повертайся всередину, добре? 704 01:10:36,860 --> 01:10:39,630 Середня школа Пане Мацуда 705 01:10:39,760 --> 01:10:42,790 Учитель іде! Він іде! 706 01:10:44,240 --> 01:10:45,600 стояти! 707 01:10:47,640 --> 01:10:49,870 Увага! уклін! 708 01:10:50,010 --> 01:10:51,370 Доброго ранку! 709 01:10:51,510 --> 01:10:52,200 'Ранок. 710 01:10:52,340 --> 01:10:53,610 Сідай! 711 01:10:58,420 --> 01:11:01,540 Пройшов час оскільки у нас було два ряди. 712 01:11:02,820 --> 01:11:05,080 Котаро, ласкаво просимо до середньої школи. 713 01:11:09,090 --> 01:11:13,860 А решту вас вітаю на початку вашого нового року. 714 01:11:15,400 --> 01:11:18,430 Початкова школа буде трохи самотніше... 715 01:11:20,440 --> 01:11:23,840 Розпочинаємо новий навчальний рік. 716 01:11:23,970 --> 01:11:26,170 Іноді я хвилююся. 717 01:11:26,380 --> 01:11:30,140 Сачіко - наймолодша дитина в селі. 718 01:11:31,150 --> 01:11:37,380 Що відбувається зі школою коли ми всі закінчимо? 719 01:11:41,190 --> 01:11:43,130 Потім його вилучають. 720 01:11:44,060 --> 01:11:45,620 "Вилучено"? 721 01:11:46,800 --> 01:11:48,060 Вимкнути. 722 01:11:48,470 --> 01:11:51,800 Вони не можуть цього зробити до моєї старої школи! 723 01:11:56,140 --> 01:11:58,540 У мене ще є один у Токіо... 724 01:12:05,780 --> 01:12:07,220 Кацуйо... 725 01:12:07,690 --> 01:12:09,740 Саюрі все ще дає знижки? 726 01:12:09,890 --> 01:12:12,220 Якщо у вас є купон. 727 01:12:12,520 --> 01:12:14,550 З десятьма купонами це безкоштовно? 728 01:12:14,690 --> 01:12:17,790 Ви не можете просто заплатити весь рахунок з купонами! 729 01:12:17,930 --> 01:12:19,620 Я запитаю маму. 730 01:12:19,760 --> 01:12:21,750 Чи сказала б вона так? 731 01:12:21,900 --> 01:12:24,030 Я так думаю. 732 01:12:26,000 --> 01:12:28,770 Я повинен був взяти більше купонів! 733 01:12:29,440 --> 01:12:30,910 Ходімо туди зараз. 734 01:12:31,040 --> 01:12:32,940 У мене немає грошей! 735 01:12:35,080 --> 01:12:36,600 Мігіта! 736 01:12:36,750 --> 01:12:38,080 Так? 737 01:12:48,530 --> 01:12:50,690 Кацуйо! 738 01:12:53,660 --> 01:12:56,060 Ви їсте це в темпурі! 739 01:12:56,200 --> 01:13:00,400 Не годиться, як тільки розквітло. Залиште це. 740 01:13:01,870 --> 01:13:03,430 Ми йдемо! 741 01:13:03,570 --> 01:13:04,910 Ми йдемо! 742 01:13:05,040 --> 01:13:08,340 Ми їдемо в Токіо! 743 01:13:08,480 --> 01:13:10,810 Для подорожі 9 класу? 744 01:13:10,950 --> 01:13:12,510 Тобі так пощастило! 745 01:13:12,650 --> 01:13:15,740 Наша старшокласна поїздка до Токіо! 746 01:13:15,890 --> 01:13:22,020 Я попросився поїхати туди, де Осава колись жив, і містер Мацуда сказав так! 747 01:13:22,160 --> 01:13:23,320 Ти не боїшся? 748 01:13:23,460 --> 01:13:24,290 чого? 749 01:13:24,430 --> 01:13:27,190 Це велике місто. Тобі доведеться пильнувати. 750 01:13:27,330 --> 01:13:30,560 Це не так вже й погано. Розслабся! 751 01:14:33,400 --> 01:14:35,730 Не блукайте! 752 01:14:36,070 --> 01:14:39,730 Це як у всіх захопив мене... 753 01:14:44,110 --> 01:14:47,570 Я не думаю, що вона піде туди... 754 01:14:47,980 --> 01:14:49,140 так... 755 01:14:49,850 --> 01:14:55,310 Йому не треба було так злитися. Він звик до Токіо. 756 01:14:58,560 --> 01:14:59,580 Сойо! 757 01:14:59,720 --> 01:15:00,820 все ще... 758 01:15:02,030 --> 01:15:06,830 ...це було вперше Я коли-небудь бачив його злим. 759 01:15:07,100 --> 01:15:12,800 так! Я подзвоню містеру Мацуді. 760 01:15:56,880 --> 01:16:00,780 Чи варто нам подзвонити до школи? 761 01:16:00,920 --> 01:16:03,610 Давайте спочатку відпочинемо. 762 01:16:03,750 --> 01:16:05,220 Так, давайте. 763 01:16:15,970 --> 01:16:17,400 Сойо... 764 01:16:18,070 --> 01:16:20,470 Ходімо в баню. 765 01:16:20,940 --> 01:16:23,870 Я не можу зробити більше кроку! 766 01:17:16,790 --> 01:17:18,280 сер! 767 01:17:18,900 --> 01:17:19,760 Ви тут... 768 01:17:19,900 --> 01:17:21,890 Подивіться, хто прокинувся! 769 01:17:22,970 --> 01:17:25,300 Ви точно спали добре. 770 01:17:27,240 --> 01:17:29,730 Де Осава? 771 01:17:30,770 --> 01:17:32,900 З кількома своїми токійськими друзями. 772 01:17:38,120 --> 01:17:39,170 Мігіта! 773 01:17:51,830 --> 01:17:55,630 Де мій дорожній набір?! 774 01:18:07,980 --> 01:18:09,340 Тільки ти і вона? 775 01:18:09,480 --> 01:18:11,110 Нічого не сталося, чувак! 776 01:18:11,380 --> 01:18:12,940 Я не питав. 777 01:18:13,080 --> 01:18:14,640 Щось сталося. 778 01:18:14,790 --> 01:18:15,770 Я йому скажу. 779 01:18:15,920 --> 01:18:18,050 Нічого не сталося! 780 01:18:18,190 --> 01:18:20,820 Ти зробив це з нею, чувак! 781 01:18:20,960 --> 01:18:22,220 я ні! 782 01:18:22,360 --> 01:18:23,590 Ви так і зробили! 783 01:18:23,830 --> 01:18:24,890 Привіт. 784 01:18:25,030 --> 01:18:26,190 Зробила так! 785 01:18:26,330 --> 01:18:28,890 Я Мігіта. 786 01:18:35,140 --> 01:18:37,000 Ви впевнені, пане Мацуда? 787 01:18:37,140 --> 01:18:39,130 Ми слідкуємо за вами. 788 01:18:42,110 --> 01:18:46,640 Днями я цілувався «Єнотовидний пес». 789 01:18:47,080 --> 01:18:47,740 Чувак! 790 01:18:47,890 --> 01:18:50,720 вона мила Чому ти її так називаєш? 791 01:18:50,850 --> 01:18:53,020 А в неї великі. 792 01:18:54,520 --> 01:18:56,190 коли? 793 01:18:56,330 --> 01:19:00,230 Осава! я буду вдячна тобі тримати язика за зубами, чувак! 794 01:19:04,330 --> 01:19:05,560 "чувак"? 795 01:19:09,340 --> 01:19:14,040 Ось так. Я в цьому впевнений. 796 01:19:14,180 --> 01:19:15,510 це ти! 797 01:19:16,280 --> 01:19:18,340 чому я 798 01:19:18,480 --> 01:19:19,880 дядько! 799 01:19:20,020 --> 01:19:22,080 я здаюсь! 800 01:19:22,220 --> 01:19:25,190 Ось так. Давай, Мігіта. 801 01:19:28,290 --> 01:19:29,450 привіт! 802 01:19:29,790 --> 01:19:32,020 Гей, хлопці! 803 01:19:35,030 --> 01:19:38,760 Я ніколи не бачив Осаву виглядати так. 804 01:19:38,900 --> 01:19:40,770 Це вірно. 805 01:19:42,440 --> 01:19:45,600 Він тим щасливіший за побачення з друзями. 806 01:19:47,910 --> 01:19:48,740 Осава! 807 01:19:50,810 --> 01:19:54,770 Осава! давай або ми залишимо вас тут! 808 01:19:54,920 --> 01:19:55,820 звичайно! 809 01:19:55,950 --> 01:19:57,720 Ти збираєшся залишитися? 810 01:19:57,850 --> 01:19:59,410 так! 811 01:20:11,540 --> 01:20:12,430 добре... 812 01:20:12,570 --> 01:20:14,000 до зустрічі 813 01:20:14,640 --> 01:20:15,830 'До побачення. 814 01:20:25,080 --> 01:20:26,280 Хіромі! 815 01:20:30,620 --> 01:20:31,710 Що це? 816 01:20:31,860 --> 01:20:33,250 Пам'ятка. 817 01:20:40,260 --> 01:20:42,530 Вони відновлюють нашу школу. 818 01:20:45,070 --> 01:20:47,940 Один! Два! Три! 819 01:20:48,270 --> 01:20:50,000 Заряджай! 820 01:20:50,170 --> 01:20:51,540 До зустрічі! 821 01:21:04,620 --> 01:21:08,060 Що, ти залишаєш це? Вони дали тобі це. 822 01:21:08,190 --> 01:21:09,890 Це був жарт. 823 01:21:37,720 --> 01:21:41,250 «Випрямити це хвилясте волосся»... 824 01:21:41,390 --> 01:21:42,920 Це для Ацуко. 825 01:21:43,060 --> 01:21:45,530 Купіть і її татові перуку. 826 01:21:47,400 --> 01:21:49,730 Ти справді грубий, знаєш. 827 01:21:49,870 --> 01:21:52,360 Ти кажеш Ацуко тобі не подобається її волосся. 828 01:21:55,170 --> 01:21:57,660 «Мило відбілююче для обличчя»... 829 01:21:57,810 --> 01:21:59,800 Б’юся об заклад, що для Ібукі. 830 01:22:03,050 --> 01:22:04,170 що? 831 01:22:05,750 --> 01:22:07,550 Я жахлива. 832 01:22:30,010 --> 01:22:31,840 Вона не буде проти. 833 01:22:58,140 --> 01:22:59,830 Якось... 834 01:23:00,670 --> 01:23:02,330 ... Зараз я розслаблений. 835 01:23:07,510 --> 01:23:10,000 Навколо нікого. 836 01:23:22,330 --> 01:23:26,020 Там будівля Токійського метро. 837 01:23:40,740 --> 01:23:43,650 Сойо! Що трапилось?! 838 01:23:44,110 --> 01:23:46,710 Вам погано? 839 01:23:47,450 --> 01:23:48,680 Вона вся бліда! 840 01:23:50,390 --> 01:23:51,350 Вона повинна лягти. 841 01:23:51,490 --> 01:23:53,890 Можливо, у неї анемія. 842 01:23:54,020 --> 01:23:56,890 Я знайду десь, де вона зможе лягти. 843 01:23:57,030 --> 01:23:58,520 Зачекай тут. 844 01:23:59,130 --> 01:24:02,660 Я піду за тобою щось випити? 845 01:24:12,080 --> 01:24:14,340 Де всі? 846 01:24:14,480 --> 01:24:15,840 Умивальна кімната. 847 01:24:27,560 --> 01:24:28,990 ти добре 848 01:25:09,700 --> 01:25:10,960 Вау! 849 01:25:11,170 --> 01:25:14,230 Це важить тонну! що таке 850 01:25:15,270 --> 01:25:17,040 Ти це приніс? 851 01:25:18,340 --> 01:25:21,370 Ти сказав, що не хочеш цього, тому я взяв його. 852 01:25:31,220 --> 01:25:32,380 що? 853 01:25:36,990 --> 01:25:38,150 не треба! 854 01:25:57,080 --> 01:25:58,410 дякую 855 01:26:04,690 --> 01:26:06,750 Мігіта знову в грі! 856 01:26:11,090 --> 02:52:13,249 Мої подарунки... 857 01:26:18,300 --> 01:26:20,030 Подарунки, подарунки! 858 01:26:20,170 --> 01:26:23,610 Ти приходь сюди і все, про що ти думаєш, це повернення додому. 859 01:26:30,210 --> 01:26:33,940 Принаймні тут вчишся той дім найкращий. 860 01:27:14,190 --> 01:27:15,560 Хм? 861 01:27:17,730 --> 01:27:19,890 Це звучить як гори. 862 01:28:31,840 --> 01:28:37,470 Можливо, колись я навіть навчуся ладити з усіма вами. 863 01:28:46,350 --> 01:28:47,480 що? 864 01:28:47,620 --> 01:28:48,950 нічого 865 01:29:00,660 --> 01:29:02,320 Це не тут. 866 01:29:02,470 --> 01:29:03,830 ні? 867 01:29:04,500 --> 01:29:06,030 Ну що ж, ходімо. 868 01:29:06,940 --> 01:29:08,800 Дай мені знати. 869 01:29:09,110 --> 01:29:11,770 Я тобі подзвоню післязавтра. 870 01:29:11,910 --> 01:29:12,770 дякую 871 01:29:12,910 --> 01:29:16,000 Дякую, Сойо. Я віддам це Ібукі. 872 01:29:16,780 --> 01:29:18,080 'До побачення. 873 01:29:24,420 --> 01:29:26,050 Що ти купила Ацуко? 874 01:29:26,190 --> 01:29:29,990 «Візькі шкарпетки». У всіх буде однаково. 875 01:29:30,130 --> 01:29:32,560 Чи дозволить школа тобі їх носити? 876 01:29:32,700 --> 01:29:33,790 Вони білі. 877 01:29:33,930 --> 01:29:36,920 Я спочатку перевірив це у вчителів. 878 01:29:37,070 --> 01:29:38,330 Це було розумно. 879 01:29:38,500 --> 01:29:42,670 Немає сенсу їх купувати якщо ми не можемо носити їх до школи. 880 01:29:58,820 --> 01:30:00,150 Привіт. 881 01:30:04,060 --> 01:30:05,530 Ну як вам шампунь? 882 01:30:05,660 --> 01:30:08,360 Думаю, допомогло... 883 01:30:08,500 --> 01:30:09,560 Ацуко! 884 01:30:09,700 --> 01:30:13,600 Гм... пані Осава тут? 885 01:30:15,610 --> 01:30:19,130 Напевно позаду покуривши. 886 01:30:19,440 --> 01:30:21,210 Ацуко! 887 01:30:21,810 --> 01:30:22,840 все гаразд 888 01:30:22,980 --> 01:30:26,540 Дайте їй це, будь ласка. 889 01:30:43,730 --> 01:30:45,960 Давай, Сойо! 890 01:30:53,480 --> 01:30:57,000 Мамо, Сойо каже, що не голодна. 891 01:31:13,700 --> 01:31:17,500 що відбувається 892 01:31:19,470 --> 01:31:22,770 Що ти збираєшся робити, мамо? 893 01:31:26,480 --> 01:31:27,640 що не так 894 01:31:28,380 --> 01:31:30,240 Вечеря остигає. 895 01:31:37,150 --> 01:31:40,680 Джинпачі сказав він думав, що це ведмідь. 896 01:31:40,820 --> 01:31:41,760 Ведмідь?! 897 01:31:41,890 --> 01:31:44,330 Напевно, просто єнотовидний собака. 898 01:31:44,460 --> 01:31:45,009 немає 899 01:31:45,730 --> 01:31:48,660 Сліди такі великі! 900 01:31:48,800 --> 01:31:50,270 Вау! 901 01:31:50,430 --> 01:31:51,960 Я зараз візьму свій рис. 902 01:31:55,510 --> 01:31:59,130 Ну, завтра ти йдеш а потім подивіться. 903 01:32:04,810 --> 01:32:05,970 Так? 904 01:32:06,550 --> 01:32:07,610 так... 905 01:32:11,450 --> 01:32:12,050 так... 906 01:32:14,220 --> 01:32:15,450 так... 907 01:32:22,700 --> 01:32:23,860 бабуся... 908 01:32:25,000 --> 01:32:29,500 Якщо він відповість на дзвінок потім йде в іншу кімнату... 909 01:32:29,640 --> 01:32:30,870 Так? 910 01:32:31,010 --> 01:32:33,410 Кажуть, це означає роман! 911 01:32:43,190 --> 01:32:44,150 Що тут смішного? 912 01:32:44,320 --> 01:32:46,980 У тата роман. 913 01:32:47,620 --> 01:32:51,580 Я б хотів, щоб він, і дай мені відпочити. 914 01:32:54,630 --> 01:32:56,060 Хвилинку... 915 01:32:56,800 --> 01:33:00,000 Вони хочуть знати, де крани йдуть в новому залі. 916 01:33:00,140 --> 01:33:01,190 Хто робить? 917 01:33:01,340 --> 01:33:03,200 Ямаока, будівельник. 918 01:33:40,710 --> 01:33:41,730 тут. 919 01:33:42,310 --> 01:33:43,540 дякую 920 01:33:45,880 --> 01:33:50,150 Я ніколи не бачив рухомі ляльки перед. 921 01:33:59,030 --> 01:34:01,190 Ти не хочеш їх бачити? 922 01:34:01,330 --> 01:34:03,590 Ви побачите їх, коли ми будемо в старшій школі. 923 01:34:08,340 --> 01:34:10,030 Банка тепла... 924 01:34:23,120 --> 01:34:27,820 У Нагі Хай повно злочинців. Має погану репутацію. 925 01:34:28,760 --> 01:34:32,350 О, і мій тато був тут у Mori High теж. 926 01:34:35,000 --> 01:34:36,290 ти слухаєш? 927 01:34:39,870 --> 01:34:41,630 О, вибачте. Я не був. 928 01:34:42,140 --> 01:34:44,370 Ти справді грубий! 929 01:34:44,940 --> 01:34:51,870 Середніх шкіл лише дві тут, Морі та Нагі. 930 01:34:52,420 --> 01:34:56,780 Майже всі йде до Морі. 931 01:34:57,550 --> 01:35:00,850 Ті, кому це не вдається закінчити в Нагі. 932 01:35:01,090 --> 01:35:02,790 ти слухаєш? 933 01:35:07,800 --> 01:35:09,060 куди ти йдеш 934 01:35:09,670 --> 01:35:11,000 Я передам тут. 935 01:35:11,130 --> 01:35:12,690 га? чому 936 01:35:12,840 --> 01:35:14,560 Підстрижки. 937 01:35:59,450 --> 01:36:00,780 Слухай! 938 01:36:06,060 --> 01:36:11,690 Я йду до Морі. Ти підеш до Нагі без мене? 939 01:36:16,570 --> 01:36:18,330 добре... 940 01:36:20,070 --> 01:36:22,200 ну що? 941 01:36:22,710 --> 01:36:25,070 Я можу спробувати в Токіо. 942 01:36:26,880 --> 01:36:31,540 Пан Мацуда шукає школу Я міг би потрапити. 943 01:37:00,910 --> 01:37:02,970 Це просто як він! 944 01:37:04,210 --> 01:37:07,740 Як він буде виглядати з стрижкою? 945 01:37:30,310 --> 01:37:32,930 Він ніколи цього не зробить, чи не так. 946 01:37:37,180 --> 01:37:41,380 Краще так ніж повернутися до Токіо. 947 01:37:52,600 --> 01:37:54,890 Сачіко, ось водичка. 948 01:37:55,160 --> 01:37:56,390 дякую 949 01:39:03,300 --> 01:39:05,560 Це не правильно! 950 01:39:05,800 --> 01:39:08,790 Тренуйтеся до наступного разу. 951 01:39:08,940 --> 01:39:10,910 Гаразд, до побачення. 952 01:39:11,870 --> 01:39:13,770 Бережіть себе. 953 01:39:13,910 --> 01:39:15,500 'До побачення. 954 01:39:15,780 --> 01:39:17,510 До зустрічі завтра. 955 01:39:18,410 --> 01:39:20,910 Давайте спробуємо «атаку коліном Mutoh». 956 01:39:21,050 --> 01:39:22,450 Чи буде боляче? 957 01:39:22,750 --> 01:39:23,410 Давайте подивимось. 958 01:39:23,550 --> 01:39:24,420 ні! 959 01:39:24,550 --> 01:39:26,110 Це криво. 960 01:39:27,020 --> 01:39:29,250 Де я закріпив кнопку. 961 01:39:30,990 --> 01:39:32,390 Я зроблю це знову. 962 01:39:32,530 --> 01:39:33,760 добре. 963 01:39:34,000 --> 01:39:36,430 Я піду вперед. 964 01:39:51,450 --> 01:39:52,610 добре? 965 01:39:53,150 --> 01:39:55,480 Це прямо, коли я його шию. 966 01:39:55,650 --> 01:39:58,550 Але він скручується, коли я його зав’язую. 967 01:40:04,530 --> 01:40:06,150 Мені холодно. 968 01:40:06,500 --> 01:40:08,360 Насолоджуйтесь цим, поки можете. 969 01:40:08,500 --> 01:40:11,520 Скоро я не зможу полагодити свою куртку. 970 01:40:12,200 --> 01:40:14,500 О, ви маєте на увазі... 971 01:40:15,100 --> 01:40:18,700 Наступного разу, коли один вийде, Відправлю з Токіо. 972 01:40:19,810 --> 01:40:22,140 Тоді ви можете це виправити і відправте його назад. 973 01:40:22,310 --> 01:40:23,140 добре? 974 01:40:23,280 --> 01:40:26,340 Я не встигну робити все це. 975 01:40:26,650 --> 01:40:28,050 Для мене! 976 01:40:31,290 --> 01:40:32,690 Добре, тоді... 977 01:40:32,820 --> 01:40:38,230 ... наступного разу, коли я впаду на рейки, ти прийшов із Токіо і врятував мене. 978 01:40:38,390 --> 01:40:39,420 добре. 979 01:40:39,660 --> 01:40:40,860 Так правильно! 980 01:40:41,100 --> 01:40:42,830 Я полечу прямо сюди. 981 01:40:45,170 --> 01:40:47,070 Добре, тоді... 982 01:40:47,270 --> 01:40:52,000 Прийдеш за шоколадкою кожен день Святого Валентина? 983 01:40:52,880 --> 01:40:54,210 Для труби? 984 01:40:56,580 --> 01:40:58,880 Добре, тоді... 985 01:41:08,190 --> 01:41:09,750 Добре, тоді... 986 01:41:18,530 --> 01:41:20,260 Добре, тоді... 987 01:41:29,780 --> 01:41:31,580 Добре, тоді... 988 01:41:35,020 --> 01:41:37,080 ...хотів прогулятися... 989 01:41:38,220 --> 01:41:40,450 ...до школи з тобою. 990 01:41:45,630 --> 01:41:47,790 Тож колись... 991 01:41:48,700 --> 01:41:52,600 ...прийдеш і погуляєш до Морі Хай зі мною? 992 01:42:52,490 --> 01:42:54,330 Воно все одно закручене. 993 01:43:38,410 --> 01:43:41,770 Коли я думаю скоро це все мине... 994 01:43:42,180 --> 01:43:46,240 ... раптом усе набуває блиску. 995 01:43:49,120 --> 01:43:51,950 Скоро буду ходити до школи... 996 01:43:52,250 --> 01:43:56,210 ... здається, що так і було щось чудесне? 997 01:43:57,760 --> 01:43:58,920 'Ранок. 998 01:43:59,230 --> 01:43:59,920 привіт 999 01:44:00,060 --> 01:44:02,430 Ти сьогодні рано. 1000 01:44:02,560 --> 01:44:04,900 Дідусь мене підвіз. 1001 01:44:06,540 --> 01:44:08,090 Ви бачили "Арахата"? 1002 01:44:08,240 --> 01:44:08,970 Остання половина. 1003 01:44:09,100 --> 01:44:10,500 де ти був 1004 01:44:10,640 --> 01:44:11,870 У лазні. 1005 01:44:12,010 --> 01:44:13,570 Я можу вам про це розповісти. 1006 01:44:13,810 --> 01:44:15,330 Ні, я подивлюся повтор. 1007 01:44:15,480 --> 01:44:17,710 Сойо, доброго ранку! 1008 01:44:17,950 --> 01:44:19,110 'Доброго ранку! 1009 01:44:20,280 --> 01:44:22,150 У вас є скакалки? 1010 01:44:22,320 --> 01:44:23,750 Так! 1011 01:44:24,650 --> 01:44:27,120 Доброго ранку! 1012 01:44:29,730 --> 01:44:31,280 Ну що ж, ходімо. 1013 01:44:38,030 --> 01:44:40,590 «Повільно темна маса гір...' 1014 01:44:41,700 --> 01:44:45,000 «Повільно темна маса гір...' 1015 01:44:45,310 --> 01:44:47,040 '... трохи світлішає... 1016 01:44:48,210 --> 01:44:50,200 ...і фіолетовий... 1017 01:44:50,650 --> 01:44:52,240 '... тумани... 1018 01:44:53,180 --> 01:44:54,670 '... відпливти.' 1019 01:44:54,820 --> 01:44:57,310 Я можу пропустити два рази. 1020 01:44:57,450 --> 01:45:00,790 Це не означає ви пропускаєте два рази. 1021 01:45:01,360 --> 01:45:03,790 Мотузка йде двічі поки ти стрибнеш один раз. 1022 01:45:05,160 --> 01:45:06,790 Це вірно. 1023 01:45:07,730 --> 01:45:11,170 Два проходи мотузки для кожного пропуску. 1024 01:45:13,270 --> 01:45:14,460 до зустрічі 1025 01:45:17,570 --> 01:45:18,800 куди ти йдеш 1026 01:45:19,610 --> 01:45:21,130 Ти вперед. 1027 01:45:31,490 --> 01:45:32,890 'Ранок. 1028 01:45:51,740 --> 01:45:53,140 Що там? 1029 01:46:14,200 --> 01:46:18,860 Початкова школа 1030 01:46:19,000 --> 01:46:22,990 друзі 1031 01:46:31,310 --> 01:46:36,550 Магазин смачних соків 1032 01:46:39,020 --> 01:46:40,750 Сойо! 1033 01:46:43,960 --> 01:46:46,430 '... нічого, що порушило б тишу. 1034 01:46:46,630 --> 01:46:50,330 «Але на вівтарі були хризантеми та осіннє листя..." 1035 01:46:50,470 --> 01:46:51,930 що не так 1036 01:46:54,040 --> 01:46:55,800 Де Сойо? 1037 01:46:56,740 --> 01:46:58,210 Сьогодні її немає. 1038 01:46:58,870 --> 01:47:00,640 вона хвора? 1039 01:47:02,110 --> 01:47:04,810 не хвилюйся Вона не хвора. 1040 01:47:26,970 --> 01:47:30,000 Вони повинні бути у Морі Хай. 1041 01:47:35,240 --> 01:47:38,610 Якщо вони потрапляють, вони повертаються з манільськими конвертами. 1042 01:47:39,410 --> 01:47:43,680 Сойо встигне. Мене хвилює Осава. 1043 01:48:03,670 --> 01:48:07,230 Ласкаво просимо до магазину соків. Що ти будеш мати? 1044 01:48:07,380 --> 01:48:10,710 Наше сьогоднішнє особливе це кавуновий сік. 1045 01:48:11,750 --> 01:48:15,110 Кавуновий сік? Та. 1046 01:48:24,030 --> 01:48:26,360 Кацуйо, хочеш соку? 1047 01:48:26,800 --> 01:48:29,760 Я не граю в дитячі ігри. 1048 01:48:29,900 --> 01:48:33,230 Ви також не повинні. Це соромно! 1049 01:48:41,780 --> 01:48:43,370 Це Сойо! 1050 01:48:49,350 --> 01:48:50,250 добре? 1051 01:48:50,390 --> 01:48:51,580 Я не бачив. 1052 01:49:10,040 --> 01:49:14,070 Сойо! Щиро вітаю! 1053 01:49:15,180 --> 01:49:16,740 Щиро вітаю! 1054 01:49:16,880 --> 01:49:18,610 Як це пройшло? 1055 01:49:22,480 --> 01:49:24,380 Це полегшення! 1056 01:49:24,520 --> 01:49:25,610 Це було легко. 1057 01:49:25,750 --> 01:49:27,190 Ви багато працювали. 1058 01:49:27,320 --> 01:49:28,450 Це було легко. 1059 01:49:28,590 --> 01:49:30,320 Випийте соку. 1060 01:49:30,460 --> 01:49:33,920 дякую Виглядає смачно. 1061 01:51:19,670 --> 01:51:20,970 Зачекайте... 1062 01:51:21,940 --> 01:51:23,370 Ні, почекай... 1063 01:51:23,870 --> 01:51:25,030 що? 1064 01:51:26,010 --> 01:51:27,500 Ви впевнені? 1065 01:51:27,740 --> 01:51:28,900 чого? 1066 01:51:29,480 --> 01:51:35,070 Ти віддаєш перевагу поцілунку, а не квиткам на боротьбу як подарунок на випускний? 1067 01:51:35,220 --> 01:51:36,810 Це те, що я сказав. 1068 01:51:44,960 --> 01:51:46,120 Зачекайте. 1069 01:51:48,360 --> 01:51:52,730 Це мій подарунок тобі, адже. 1070 01:51:55,470 --> 01:51:56,840 Я повинен почати. 1071 01:52:05,450 --> 01:52:06,740 сядьте. 1072 01:52:10,720 --> 01:52:12,380 Закрий очі. 1073 01:52:24,200 --> 01:52:25,690 добре? 1074 01:52:26,270 --> 01:52:29,200 Вибач... ще раз. 1075 01:52:43,080 --> 01:52:45,140 Ні... знову. 1076 01:59:32,009 --> 03:52:20,400 Подивіться... 1077 01:52:50,890 --> 01:52:52,520 це нормально. 1078 01:52:53,130 --> 01:52:54,720 чому 1079 01:52:56,560 --> 01:52:58,530 У ньому немає любові. 1080 01:53:10,180 --> 01:53:11,580 ходімо 1081 01:53:40,580 --> 01:53:44,770 Ну, це було звичайно видовище, чи не так. 1082 01:55:16,810 --> 01:55:20,800 до побачення Я повернусь і до зустрічі. 1083 01:57:09,250 --> 01:57:11,180 Сойо! 1084 01:57:12,690 --> 01:57:14,680 Давай! 1085 01:57:22,400 --> 01:57:23,330 що ти робив 1086 01:57:23,460 --> 01:57:24,900 Дивлячись на кімнату. 1087 01:57:24,430 --> 01:57:28,430 Ця форма виглядає дивно на тобі... 1088 01:57:28,340 --> 01:57:31,130 Я подумав те саме.